Ausschreibung / Leistungsbeschreibung

Projekt: My Turn FEMME – FEMale Migrants Empowerment

Projektleitung: Karin Silvestri

Projektträger: Pro Social Business e.V.

Honorartätigkeit: Sprachmittlung bei der Existenzgründungsberatung für formal gering qualifizierte Frauen mit Migrationserfahrung

Durchführungszeitraum: 01.01.2023 – 31.12.2025

Bewerbungszeitraum: bis 28.02.2023

Das Projekt „FEMME – FEMale Migrants Empowerment“ wird im Rahmen des Programms „MY TURN – Frauen mit Migrationserfahrung starten durch“ durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und die Europäische Union über den Europäischen Sozialfonds Plus (ESF Plus) gefördert und hat die Zielsetzung die Bildungsteilhabe und Arbeitsmarktchancen vor allem arbeitsloser, arbeitsuchender oder geringfügig beschäftigter Frauen mit Migrationserfahrung zu verbessern. (Neu-)zugewanderte Frauen mit einem erhöhten Unterstützungsbedarf sollen besser erreicht und informiert werden und dadurch mehr an bestehenden Fördermöglichkeiten teilhaben.

Pro Social Business e.V. kooperiert hier mit Profes GmbH und ist im Rahmen des Projekts für das Thema Existenzgründung verantwortlich. Seit 1998 berät der Verein Existenzgründende in der Metropolregion Rhein-Neckar und unterstützt diese in ihrer Entscheidungsfindung für oder gegen eine berufliche Selbständigkeit. Pro Social Business e.V. verfügt neben der Begleitung von herkömmlichen Vorhaben und sozialen Unternehmen durch verschiedene zielgruppenspezifische Projekte über Expertise in der Gründungsbegleitung von Menschen mit Migrationserfahrungen und ist in diesem Bereich sehr gut vernetzt.

Zur Unterstützung des Projektteams suchen wir freiberufliche Sprachmittler:innen mit Erfahrungen im Fachbereich Existenzgründung / Betriebswirtschaft.

Wir freuen uns im Besonderen über die Bewerbung von Frauen, gerne mit eigener Migrationserfahrung. Wir suchen im Besonderen die Sprachen ukrainisch, russisch und arabisch, aber auch weitere Sprachen.

Die Sprachmittlung kann folgende Bereiche umfassen (sowohl in Präsenz als auch online):

  • Konsekutive Sprachmittlung im Rahmen von individuellen Existenzgründungsberatungen. Dies kann auch die Erklärung von Fachbegriffen bzw. Unterschieden zwischen Deutschland und dem Heimatland umfassen.
  • Konsekutive Sprachmittlung im Rahmen von Workshops zum Thema Existenzgründung (wie Rechtsformen, Buchhaltung, Finanzierung, Steuern, Altersvorsorge, etc.)

Rahmenbedingungen der Honorartätigkeit

1. Anforderungen an die Sprachmittler:innen / Qualifikationen:

Qualifikationen:

  • IHK-Zertifikat Sprachmittlung oder vergleichbare Qualifikation im Bereich Dolmetschen
  • betriebswirtschaftliches Studium oder kaufmännische Ausbildung bzw. anderweitig erworbene Kenntnisse im Bereich Existenzgründung / Bereitschaft, sich einzuarbeiten
  • Interkulturelle Kompetenzen, gerne eigener Migrationshintergrund
  • Bereitschaft zur Arbeit vor Ort im Raum Germersheim/Landau/SÜW/NW

2. Stundenkontingent:

Die maximal zu vergebende Gesamtstundenanzahl beträgt nach aktueller Bewertung in 2023 45 Stunden, in 2024 50 Stunden und in 2025 60 Stunden.

3. Honorar:

Der Stundensatz beträgt 45€.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung, einen Lebenslauf sowie Ihre Qualifikationsnachweise
bis 28.02.2023 an:

Pro Social Business e.V.
Friedrichstr. 46, 67433 Neustadt

Karin Silvestri
k.silvestri@prosocialbusiness.de

Das Projekt „FEMME – FEMale Migrants Empowerment“ wird im Rahmen des Programms „MY TURN – Frauen mit Migrationserfahrung starten durch“ durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und die Europäische Union über den Europäischen Sozialfonds Plus (ESF Plus) gefördert.